Um lobo no quarto
28/05/2024 - Revista Philos
Sônia tem a chave de casa. Nunca sei se vou estar de pé para abrir a porta. As noites em claro são uma tentativa de acalmar a sua ferocidade, fazer com que ele tome os remédios que irão amansá-lo dentro da sua jaula para que eu possa tentar dormir algumas horas ou minutos, enquanto ele some na escuridão. Eu na minha noite e ele na dele.
Os vizinhos já desconfiam. Está cada vez mais difícil esconder. O senhor do 508 me olhou no elevador com cara de quem sabe a verdade, mas desviei para que ele não me julgasse ou escrevesse no livro das reclamações: ela tem um lobo.
Os banquetes de Dona Helena
11/06/2019 - Revista Helena nº 11 / Biblioteca Pública do Paraná
Ir à feira era tão importante quanto ir à missa. O peixe ela comprava nas barracas de sempre, 40 anos de Rio de Janeiro e todas as sextas ia religiosamente investigar o brilho no olho do bicho. Deixava temperando. Sábado era dia de banquete. Além do assado com cabeça e tudo, tinha torta de siri, pirão, chester, farofa, maionese e bolo de tapioca, aquele que quebrou o dente da neta. Os convidados minguavam de ano em ano, cada filho tinha uma desculpa original. O banquete, porém, continuava o mesmo: além do assado com cabeça e tudo, tinha torta de siri, pirão, chester, farofa, maionese e bolo de tapioca, aquele que quebrou o dente da neta. Não diminuía nenhum item do cardápio. As sobras ela congelava. À medida que o tempo passava, o freezer ficou pequeno para tanta comida que restava. Dona Helena, resistente, fazia o banquete.
Tradução do Conto Normalidade para o Francês pela revista Mapas do Confinamento
Despertou na hora de sempre e na hora de sempre foi ao banheiro. A luz oblíqua entrando no quarto dava a sensação de paz e dever cumprido depois de uma noite calma. Erguer-se para o trabalho ampliaria a certeza de estar em dia com a ordem de tudo. A ordem que governava sua existência, o universo, as horas, o curso da luz no tapete.